영어공부혼자하기 – 어 영어가 들린다 ~

영어공부혼자하기 쉽지 않습니다.

영어공부혼자하다가는 항상 오래가지 못하고 그만두고는 하죠.

그렇다고 학원 다닌다, 인강 듣는다해도 어느덧 마찬가지가 되어버리고요.

 

생각해본 이유 중 하나는 영어 공부는 재미 있지 않다 라고 생각됩니다.

물론 재미 있는 공부가 어디 있겠서요 지만요.

 

샹각을 해봤습니다.

 

재미 있는 영화 나 미드가 그럭저럭 들리고, 그냥 그럭 저럭 재미 있게 즐길 수 있다면

그리고 더해서 조금만 의도적인 노력을 추가해 본다면(네… 영어 공부하려면 의도적

노력 꼭 있어야 합니다. 영어공부혼자하기 쉽지 않습니다…)

 

그렇다고 다짜고짜 영어로 된 영화나 미드를 영어공부혼자하기 한다고 자막 없이 본다면 ?

…..하나도 재미 없겠죠.

 

절충을 했습니다. 영어공부혼자하기를 위해서

 

자막이 있는 재미있는 영화나 미드로 공부를 한다.

어느정도 재미가 붙을 때 까지는 어느 정도의 의도적 노력은 필요하다 (TT)

 

그리고 스마트 폰에서 관련 앱이 있나 찾아 봤더니..

많더군요.

 

하나 막상 써보니, 뭔가 조금씩 아쉬었습니다.

 

그래서,

 

아예 제가 앱을 하나 만들었습니다.

 

들릴 때 까지 듣고 또 듣고 ,

영어 듣기 연습에 사용할 수 있는 리스닝드릴입니다.

 

콘텐츠는 가능한 재미있게 자기가 갖고 있는 미드나 영화를 올려 사용할 수도 있게 했고,

요새 유명한 TED 동영상을 앱 안에서  다운 받아 사용할 수 있게도 했습니다.

이상한 나라의 앨리스, 오즈의 마법사, 빨강 머리 앤 등 세계명작 오디오 북들고 앱 안에서 제공하고요.

 

IMG_4082IMG_3881

IMG_4081 IMG_4079

IMG_4076 IMG_3810-smallIMG_4242

 

스크롤로 전채 자막 살펴 볼 수 있고, 아무 곳이나 자막 클릭하면 그 자막 부터 다시 재생 시작되고요.

 

비디오지만 슬립모드(백그라운드)에서 끊기지 않고 계속 재생되어 내려놓고 인터넷 보면서 계속 듣고 있을 수도 있습니다.

 

배속 조절, 구간 반복, 자막 폰트 조절 같은건 기본이고, 자막 단위로 자동 재생도 해줍니다. (예 : 자막 3개씩 10번 반복 등…)

영화 같은 경우 자막만 (즉 대화없는 부분 건너뛰고, 대화 부분만) 재생 하게 할 수도 있습니다.

 

원하는 온라인 사전 연결 가능하고,

MP3하고 자막만으로도  사용 가능하고요.

 

무료버전 앱스토어 주소는

 

http://itunes.apple.com/kr/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

 

입니다.

 

무료버전에서도 제공되는 TED 동영상, 오디오북은 아무 제한 없이 사용 가능합니다.

 

영어공부혼자하기 도움 되시고,

영어공부혼자하기 꼭 성공하시기 바랍니다.

ListeningDrill : Napisy, słuchanie praktyce języki obce (angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, japoński, koreański, chiński itp.) gracz – TED wideo i książki audio za darmo

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

Najpierw należy zrozumieć języki obce słuchając ich.

ListeningDrill is to aplikacja służąca do ćwiczeń w zakresie słuchania języków obcych. Użytkownicy mogą czytać napisy i wielokrotnie odtwarzać pliki mp4, mov, mpv, 3gp.

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files

2. mp3 audio files

[Obsługiwany format napisów]

1. lrc (napisy karaoke LRC)

2. smi (napisy SAMI)

3. srt (format SubRip)

[Główne funkcje]

1. Otwórz Windows Explorera. Skopiuj i wklej pliki mp4, mov, mpv, 3gp oraz napisów.

2. Wyświetlają się całe napisy, które można przewijać w górę i w dół do przeglądania.

3. Można odtwarzać klip w dowolnym momencie pliku napisów.

4. Można ustawić dowolną ilość powtórzeń odtwarzania. Na przykład jeśli wybierzemy odtwarzanie napisów 5 razy, każdy napis zostanie odtworzone 5 razy przed przejściem do następnego napisu.

5. Można wybrać odtwarzanie tylko fragmentów zawierających napisy, np. dialogów. Wybranie opcji “Odtwarzaj tylko fragmenty z napisami” spowoduje przeskoczenie scen bez napisów i do scen z napisami.

6. Można włączyć powtarzanie poszczególnych fragmentów.

7. Można odtwarzać klip z prędkością 0,5 ~ 2 x (opcja obsługiwana tylko w iOS 5.0 i nowszych).

8. Zapamiętuje aktualnie odtwarzane miejsce. Ponowne odtwarzanie klipu rozpocznie się w tym samym miejscu.

[Przykładowe zastosowania]

1. Pobieranie/ściąganie ulubionych obcojęzycznych filmów, seriali i muzyki.

2. Jeśli wybierzesz plik wideo, specjalny program wyeksportuje dźwięk do plików mp4, mov, mpv, 3gp.

3. Ściągnij napisy do filmu, serialu lub piosenki.    (np. z http://www.addic7ed.com, http://subscene.com itp.)

4. Wyślij plik mp4, mov, mpv, 3gp wraz z odpowiadającym mu napisem do ListeningDrill (skopiuj za pomocą Windows Explorera)

5. Przeglądaj napisy w ListeningDrill i słuchaj plików mp4, mov, mpv, 3gp podczas nauki.

[Pozostałe]

1. Jeśli nie ma właściwego pliku napisów, plik mp4, mov, mpv, 3gp będzie odtwarzany bez napisów.

IMG_2967 IMG_3780   IMG_4129

IMG_4131 IMG_4132

IMG_3935 IMG_3936 IMG_4264

ListeningDrill iOS aplikacja dla iPhone jest wygodny do nauki języków obcych: angielski, chiński, koreański, hiszpański, portugalski, rosyjski, koreański, włoski, niemiecki i francuski.
ListeningDrill przyniosły szczególnie idealne do słuchania praktyki.

ListeningDrill : Idegen nyelv (angol, spanyol, kínai, japán, német, francia, stb) együtt feliratok nyelvtanuló lejátszót hallgatva TED videók video ingyenes hangoskönyvek

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

Ha idegen nyelveket hallgatunk, először meg kell értenünk őket.

A ListeningDrill applikáció kiválóan alkalmas az idegen nyelvek gyakorlására. A felhasználó olvashatja a feliratokat, és sokszor egymás után meghallgathatja a hozzájuk tartozó mp4, mov, mpv, 3gp, mp3 fájlokat.

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files

2. mp3 audio files

[Kompatibilis felirat-formátumok]

1. lrc (LRC karaoke szövegek)

2. smi (SAMI feliratok)

3. srt (SubRip formátum)

[A legfontosabb funkciók]

1. Nyissa meg a Windows Explorert. Másolja fel a vágólapra és illessze be az mp4, mov, mpv, 3gp, mp3 fájlokat és a feliratfájlokat.

2. Megjelenik az összes felirat. A feliratok tetszés szerint fel ill. lefelé görgethetőek.

3. Az MP3 fájl a feliratfájl tetszés szerinti részétől játszható le.

4. Az ismétlések száma tetszés szerint állítható be. Például: ha a feliratfájlok esetében öt ismétlést állítunk be, az applikáció minden egyes feliratot ötször ismétel, mielőtt a következőhöz ugrana.

5. Az applikáció arra is képes, hogy csak a feliratos részeket – például a párbeszédeket – játssza le. Ha a „Csak feliratos részek lejátszása” opciót választja, az applikáció automatikusan átugorja a felirat nélküli részeket.

6. Az egyes részek külön-külön is ismételhetők.

7. A lejátszási sebesség 0,5 ~ 2 x között állítható be (ez az opció csak iOS 5.0-nél nem régebbi rendszerben működik).

8. Az applikáció elmenti a pillanatnyi lejátszási pozíciót. A következő lejátszás ilyenkor ugyanarról a helyről indul, ahol előzőleg leállították.

[Mire használható a ListeningDrill?]

1. Letöltheti vele kedvenc idegen nyelvű filmjeit, sorozatait és zeneszámait.

2. Ha videofájlt választ, a speciális program mp4, mov, mpv, 3gp, mp3 fájlokba exportálja a hangot.

3. Töltse le a film, sorozat vagy zene feliratait    (pl. a http://www.addic7ed.com, a http://subscene.com stb. portálokról)

4. Küldje az MP3 fájlt a megfelelő feliratfájllal együtt a ListeningDrillbe (másolja be a Windows Explorer segítségével).

5. Olvassa a feliratokat a ListeningDrillben, és tanulás közben hallgassa az mp4, mov, mpv, 3gp, mp3 fájlokat.

[Egyéb tudnivalók]

1. Ha nincs megfelelő feliratfájl, az applikáció felirat nélkül játssza le az mp4, mov, mpv, 3gp, mp3 fájlt.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3939 IMG_3940 IMG_4266

ListeningDrill iOS App for iPhone kényelmes tanulni idegen nyelvek angol, kínai, koreai, spanyol, portugál, orosz, koreai, olasz, német, és francia nyelven.
ListeningDrill készített különösen ideális hallgatási gyakorlatban.

ListeningDrill : Cizí jazyk (angličtina, španělština, čínština, japonština, němčina, francouzština, atd.) spolu s titulky jazyka student hráč poslechu audioknihy TED videa video zdarma

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

Nejprve musíte porozumět cizím jazykům díky poslechu.

Poslechové Cvičení je aplikace pro ty, kteří potřebují cvičit poslech cizích jazyků. Uživatelé si mohou číst titulky a opakovaně přehrávat mp4, mov, mpv, 3gp, mp3.

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files

2. mp3 audio files

[Podporovaný formát titulků]

1. lrc (Karaoke texty LRC)

2. smi (SAMI Titulky)

3. srt (SubRip formát)

[Hlavní vlastnosti]

1. Otevřete Průzkumníka Windows. Zkopírujte a vložte soubory mp4, mov, mpv, 3gp, mp3 a titulky určené pro jednoduchý převod.

2. Zobrazuje celé titulky, které lze posouvat nahoru a dolů a prohlížet si je.

3. Kdykoliv si můžete přehrát klip z požadované pozice titulků.

4. Titulky si můžete dát opakovat tolikrát, kolikrát je chcete vidět. Například, pokud se rozhodnete přehrát titulky 5 krát, každý titulek se přehrá 5 krát před přechodem na další titulek.

5. Vybrat hrát si můžete pouze ty snímky, které obsahují titulky, tj. dialogy. Pokud zvolíte “Přehrát pouze snímky s titulky,” přeskočí se scény bez dialogů a rychle se přejde na scény s dialogy.

6. Některé snímky si můžete dát opakovat.

7. Klipy lze přehrávat rychlostí 0,5 ~ 2-násobku (podporován pouze na iOS 5.0 nebo vyšší).

8. Pamatuje si místo, které se v současné době přehrává. Při přehrávání klipu znovu, začne ze stejného místa.

[Příklady použití]

1. Získejte / stáhněte zahraniční filmy, dramata a hudbu, která se vám líbí.

2. Pokud vyberete video soubor, video-mp3-extractor atd., budou použity k extrakci souborů mp4, mov, mpv, 3gp, mp3 ze souboru.

3. Získejte soubor s titulky pro film, drama nebo píseň, kterou chcete. (např. z http://www.addic7ed.com a/nebo z http://subscene.com atd.)

4. Pošlete MP3 soubor a odpovídající soubor titulků do Poslechového Cvičení (zkopírujte pomocí Průzkumníka Windows)

5. Podívejte se na titulky v Poslechovém Cvičení a poslouchejte mp4, mov, mpv, 3gp, mp3 soubor ke studiu.

[Jiné]

1. Pokud odpovídající soubor s titulky není k dispozici, soubor mp4, mov, mpv, 3gp, mp3 se přehrá bez titulků.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3922 IMG_3923 IMG_4260

ListeningDrill iOS App pro iPhone je vhodný pro studium cizích jazyků angličtina, čínština, korejština, španělština, portugalština, ruština, korejština, italština, němčina a francouzština.
ListeningDrill vyrábí především ideální pro poslech praxe.

ListeningDrill : Với phụ đề, thực hành nước ngoài ngôn ngữ nghe (tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, Trung Quốc, Nhật Bản, Đức, Pháp, vv) player – TED video và âm thanh cuốn sách miễn phí

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED file video dowonload
– Miễn phí audiobook
– Video / audio file tải lên

Trước hết phải nói đến chức năng nghe ngoại ngữ

ListeningDril là Web dùng để luyện nghe ngoại ngữ, vì vậy bạn có thể vừa xem phụ đề vừa nghe hoặc nghe lặp lại mp4,mov,mph,3gp,mp3.

Nó là học tiếng Anh, nghiên cứu Trung Quốc, nghiên cứu Nhật Bản, nghiên cứu Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha nghiên cứu, nghiên cứu Hàn Quốc vv …

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[Phụ đề định dạng được hỗ trợ]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[Chức năng chính]

1. Mở Windows Explorer sao chép đơn giản các file mp4,mov,mph,3gp,mp3 và các file phụ đề.
2. Toàn bộ phụ đề được biểu thị, bạn có thể dùng thanh cuộn để xem tất cả nội dung phụ đề đó.
3. Bất cứ lúc nào bạn cũng có thể play lại từ vị trí phụ đề đã được lựa chọn.
4. Bạn có khả năng thiết đặt play lặp lại phụ đề muốn xem. Ví dụ nếu bạn thiết đặt play phần phụ đề 5 lần thì nó sẽ tự động play đủ 5 lần sau đó mới chuyển đền phần sau.
5. Bạn cũng có thể thiết đặt chỉ play phần có phụ đề, có tựa đề
Nếu bạn thiết đặt “chỉ play phần có phụ đề”, tất cả những cảnh không có phụ đề ở phim v.v sẽ được bỏ qua và hệ thống nhanh chóng tìm phần có phụ đề để play.
6. Bạn có thể thiết play lặp lại mục nào đó
7. Bạn có thể play với tốc độ nhanh từ 0.5~ 2 lần (chỉ hỗ trợ ở iOS 5.0 trở lên)
8. Nếu bạn ghi nhớ vị trí play hiện tại theo từng mục lục, khi play lần sau có thể bắt đầu ngay từ vị trí đã dừng trước đó.
9.kiểm soát kích thước phông chữ phụ đề
10. Có thể kết hợp các file phụ đề tự động. (để nghiên cứu và cho bản dịch)

[Ví dụ cách sử dụng]

1. Tìm file bài hát hoặc phim dài tập, ngắn tập tiếng nước ngoài mà mình yêu thích
2. Tìm file phụ đề của bài hát hoặc phim ngắn, phim dài tập tương ứng
(Ví dụ: Tham khảo http://www.addic7ed.com, http://subscene.com)
3. Truyền file mp4,mov,mph,3gp,mp3 và file phụ đề đã được chuẩn bị tới ListeningDrill. (Dùng Windows Explorer để coppy)
4. Bạn vừa nhìn phụ đề ở ListeningDrill vừa nghe hoặc nghe lại mp4,mov,mph,3gp,mp3 để học theo

[Nội dung khác]

1. Trường hợp không có file phụ đề, sẽ chỉ mở file mp4,mov,mph,3gp,mp3 không có phụ đề

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3900 IMG_3903 IMG_4250

ListeningDrill iOS App cho iPhone là thuận tiện để nghiên cứu ngoại ngữ tiếng Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Nga, Hàn Quốc, Ý, Đức, và Pháp.
ListeningDrill đã sản xuất đặc biệt lý tưởng cho việc nghe thực hành.

ListeningDrill : Altyazı ile yabancı dil dinleme pratiği (English,İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Japonca, Çince, vb) oyuncu – TED video ve ücretsiz sesli kitaplar

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED video dosyası dowonload
– Ücretsiz audiobooks
– Video / ses dosyası yükleyin

Bir yabancı dil duymalısınız.

ListeningDril yabanci dil dinleme alistirmalari icin olan programda, alt yazilari okurken , mp4,mov,mph,3gp,mp3ler, tekrarlanarak dinlenebilir.

Bu İngilizce çalışmada, Çin’de yapılan bir çalışmada, Japon çalışma, İspanyol çalışmasında, Portekizce çalışmada, Korece çalışma vb içindir …

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[Desteklenen Altyazı Biçimi

1 lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2 smi (SAMI Captioning)
3 srt (SubRip formatında)

[Özellik]

1. Gezgin ( explorer) i acip, mp4,mov,mph,3gp,mp3  dosyasini ve altyaziyi kopyalayip yapistirirsaniz tamamlanacaktir.
2.Butun altyazilar secilirse , altyazilar arasindan secim yaparak degistirebilirsiniz.
3. Herhangi bir zaman araligi icin, altyaziyi tekrar baslatabilirsiniz.
4. Altyazi birimi tekrarlama ayari mevcuttur.  Ornek olarak; 5 tekrara ayarlanirsa;
altyazi bes defa tekrarlandiktan sonra bir sonrakine geciyor.
5 Altyazi olan bolumler , yani sadece icerigi olan bolumler gosterilir.
“sadece altyazi oynat” ayarlandiginda , filmde 대사 olmadan gecen butun sahneler karsiya gecip,
hizli sekilde sadece altyazi olan bolum oynatilir.
6. Aralıklar ayarlanip tekrar yaptirilabilir.
7 Normal hizin  0.5 ile 2 kat hiz ayari mümkündür. (IOS 5.0 veya daha yüksek)
8. Çalma listesine göre, mevcut çalma ve oynatma yeri  zamanı hatırlanip, bir sonraki oynatma yeri,
durduruldugu noktadan devam etmek mumkundur.
9. altyazı font boyutu kontrolü
10. Otomatik altyazı dosyaları birleştirebilirsiniz. (eğitim için ve çeviri için)

[Kullanım Örnekleri]

1. Hoslanilan yabanci film, dizi veya sarki dosyalari bulunur.
2. Film, tiyatro, ya da şarkı altyazı  dosyalarini buluyoruz.
(Örn: http://www.addic7ed.com, http://subscene.com referanslar, vb)
3. ListeningDrill ile mp4,mov,mph,3gp,mp3 dosyasi ve altyazi birlestirilir.
4. ListeningDrill’ de altyazilara bakilirken mp4,mov,mph,3gp,mp3 tekranip, dinlenip calisilir.

[Devamı]

1. Bir alt yazı dosyası yoksa, altyazılar göstermeden mp4,mov,mph,3gp,mp3 dosyalarını çalabilir.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3930 IMG_3932 IMG_4262

IPhone ListeningDrill iOS App yabancı dil İngilizce öğrenmek için uygundur, Almanca, İtalyanca, Korece, Rusça, Portekizce, İspanyolca, Korece, Çince ve Fransızca.
ListeningDrill dinleme pratiği için ideal üretti.

ListeningDrill : 的字幕,外語聽力練習(英語,西班牙語,中文,日語,德語,韓語, 法語等)播放器 – TED視頻和免費的有聲讀物

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED視頻文件dowonload的
– 免費有聲讀物
– 視頻/音頻文件上傳

外語首先要聽得懂。

ListeningDril是用於練習外語聽力的應用程式。可以一邊看字幕,一邊反復聽mp4,mov,mph,3gp,mp3。

這是英語學習,中國的研究,日本研究,學習西班牙語,葡萄牙語的研究,韓國研究等…

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[支援字幕格式]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[主要功能]

1. 打開Windows資源管理器,將mp4,mov,mph,3gp,mp3和字幕文件簡單複製粘貼,即完成傳送。
2. 顯示全部字幕,可滾屏流覽全部字幕。
3. 可隨時在指定字幕位置重新播放。
4. 可設置單位字幕重複播放。例如,將單位字幕重複播放設置為5次,每個字幕重複播放5次後轉到下一個。
5. 可以設置只播放有字幕,即有臺詞的部分。
設置「只播放字幕部分」時,跳過電影等文件中沒有臺詞的場面,迅速找到並播放臺詞(字幕)部分。
6. 可設置AB段重複播放。
7. 播放速度可調整為0.5 ~ 2倍。(iOS 5.0以上版本支援此功能)
8. 每個播放目錄都儲存當前播放進度,下次播放時接著上一次暫停的地方繼續播放。
9。字幕的字體大小的控制
10。可以結合自動字幕文件。 (研究與翻譯)

[使用方法示例]

1. 獲取喜歡的外語電影、連續劇或歌曲的文件。
2. 獲取相應電影、連續劇或歌曲的字幕文件。
(例如:參考HTTP://www.addic7ed.com, http://subscene.com 等網站)
3. 將準備好的mp4,mov,mph,3gp,mp3文件和字幕文件傳送至ListeningDrill。 (利用Windows資源管理器複製粘貼)
4. 在ListeningDrill中,可一邊看著字幕,一邊反復聽mp4,mov,mph,3gp,mp3學習。

[其他]

1. 無字幕文件時,不顯示字幕,只播放mp4,mov,mph,3gp,mp3文件。

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3920 IMG_3921 IMG_4259

為iPhone的iOS應用軟件ListeningDrill方便學習外語的英語,中文,韓語,西班牙語,葡萄牙語,俄語,韓語,意大利語,德語和法語。
ListeningDrill產生了特別理想的聽力練習。