Home

iOS

Full Version :

https://itunes.apple.com/kr/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/kr/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

 

 

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.neointro.listeningdrill

 

이 영화 하나라도 통째로 들려 봤으면……
시작이 반입니다. 시작하세요~
들리기 시작합니다 !

– TED 동영상 다운로드  (TED 웹 사이트와 동일하게 컨텐츠 업데이트)
– 무료 오디오북 (이상한 나라의 앨리스, 오즈의 마법사, 빨강머리 앤 등… 앱 업데이트 마다 새로운 책 추가 예정)
– 사용자 비디오/오디오 파일 업로드

리스닝드릴은

– 비디오 오디오 파일 모두 끊김없이 슬립모드 (백그라운드)에서 재생 가능
– 재생 배속 조절(0.5X ~ 2.0X),
– 자막 합치기 (따로 구한 다른 포맷의 타이밍 정보가 정확히 일치하지 않는 다른 두개의 파일로도 통합 가능)
– 자막 단위 자동 반복(1개 자막 , 2개 자막씩, 3개 자막씩… 2회 반복, 3회 반복, 10회 반복 등등…)
– 구간 반복,
– 전체 자막 스크롤 보기
– 선택 자막 부터 재생
– 자막 폰트 크기/ 색 조절
– 자막 부분만 재생 (영화의 대화 부분만 재생)
– 재생 목록별 단어장 관리, 자막에서 자동 단어 추출, 추출 제외 단어 리스트 관리, 단어장 편집, 플래시 카드 형태 보기 지원

등등이 가능합니다.

파일 전송도 WiFi 연결 시, PC와 선 연결 없이도, 윈도우에서 그냥 파일 복사하듯이도 가능합니다. (드랙 앤 드롭 가능)
물론 iTunes Sharing으로도 파일 전송 가능합니다.
(사이즈 큰 파일 전송 시 속도가 빨라요~)

외국어 일단은 들려야 한다.

리스닝드릴은
영어, 일본어 등 외국어 공부를 위한 앱으로,

자막을 보며, mp4,mov,mph,3gp,mp3를 반복해 듣고 또 들으며 외국어를 공부할 수 있습니다.

[지원 미디어 파일]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

******************************************************
파일 확장자가 mp3,mp4, mov, mpv, 3gp 인 미디어 파일만 앱에서 인식합니다. 다른 확장자의 파일은 앱에 등록되지 않습니다.
******************************************************

[지원 자막 포맷]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[주요 기능]

1. 윈도우 탐색기를 열고 mp4,mov,mph,3gp,mp3파일과 자막 파일을 간단히 복사해 넣으면 파일 전송이 완료됩니다.
아이튠즈 쉐어링으로도 파일 전송 가능.
2. 전체 자막이 모두 표시되며 전체 자막을 스크롤하여 살펴볼 수 있습니다.
3. 언제든 선택한 특정 자막 위치부터 재생을 다시 시작할 수 있습니다.
4. 자막단위 반복 재생 설정이 가능합니다. 예를들어 자막단위 반복 재생을 5회로 설정하면
개개의 자막이 5회 반복 재생된후 다음으로 넘어갑니다.
5. 자막이 있는 부분, 즉 대사가 있는 부분만 재생하도록 설정할 수 있습니다.
‘자막부분만 재생’ 설정 시, 영화등에서 대사없이 지나가는 장면들은 모두 건너뛰고,
빠르게 대사부분(자막 부분)만 찾아 재생합니다.
6. 구간을 설정하여 반복 재생을 시킬 수 있습니다.
7. 0.5 ~ 2배속 재생이 가능합니다. (iOS 5.0 이상에서만 지원)
8. 재생 목록별로 현재의 재생 위치를 기억하며, 다음 번 재생 시,
재생이 멈추었던 위치에 이어서 재생이 시작됩니다.
9. 자막 폰트 크기 조절
10. 하나의 미디어에 두개의 자막 지정 가능. 하나는 메인(공부 용)으로 다른 하나는 서브(번역 용)으로 지정 가능하며, 두 개의 자막은 다른 두 개의 파일에 다른 포맷 및 다른 자막 타이밍 정보를 갖고 있어도 자동으로 합쳐줍니다.

[사용법 예]

1. 좋하하는 외국어 영화, 드라마 또는 노래 파일을 구합니다.
2. 해당 영화,드라마, 또는 노래의 자막 파일을 구합니다.
(예 : http://www.addic7ed.com, http://subscene.com 등 참조)
3. 준비된 mp4,mov,mph,3gp,mp3파일과 자막 파일을 ListeningDrill로 전송합니다. (윈도우 탐색기를 이용하여 복사)
4. ListeningDrill에서 자막을 보며 mp4,mov,mph,3gp,mp3를 반복해 듣고 또 들으며 공부를 합니다.

[기타]

1. 자막 파일이 없는 경우, 자막 표시 없이 mp4,mov,mph,3gp,mp3 파일만 재생됩니다.
2. 자막 파일이 없는 경우, 간단한 찍찍이 기능이 제공됩니다.
(1초 전/후, 3초 전/후, 구간반복, 빨리 재생)

설정 -> 온라인 사전 URL 변경  에서 온라인 사전 주소를 다음 사전 이나 네이버 사전등으로 변경 가능합니다.

한글 윈도우를 사용하며 아이폰 언어는 영어로 설정하고 사용하는 분들은 설정 -> FTP encoding 에서 FTP 클라이언트 문자 인코딩을 한국어(cp949)로 설정 하면, 한글 윈도우에서 파일 복사 시, 파일 이름 및 파일 내용이 꺠지지 않게 복사할 수 있습니다.

*** Lite version available

1. 라이트 버전에서는 사용자가 업로드한 자막의 경우(즉 자신이 소장하고 있는 영화나 미드를 앱에 올려 사용할 경우)  자막이 100초까지만 표시됩니다.
2. 라이트 버전에서는 광고가 표시됩니다.
3. 라이트 버전에서도 앱 내부에서 제공되는 샘플, TED 동영상, 오디오북의 경우 전체 자막이 표시됩니다., 즉 샘플, TED 동영상, 오디오북의 경우는 광고를 제외하고는 풀 버전과 동일한 내용이 제공됩니다.)

**************

IMG_3810-small IMG_4076 IMG_4079

IMG_4081

IMG_2967IMG_3880 IMG_3881 IMG_4242

ListeningDrill은 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 포루투칼어, 러시아어, 한국어, 이탈리아어, 독일어,프랑스어 등등 외국어 공부에 유용하게 사용 가능한 iPhone 용 iOS App 입니다.
ListeningDrill은 특히 듣기 연습에 최적으로 제작되었습니다.

Advertisements

One thought on “리스닝드릴 : 자막과 함께하는 외국어 (영어, 일본어, 스페인어, 중국어, 독일어, 프랑스어 등) 리스닝 어학 학습기 플레이어 – with TED 동영상 비디오 & 무료 오디오북

  1. Pingback: 영어듣기 : 영화 드라마 노래 MP3 자막 구할 수 있는 사이트/방법 | ListeningDrill

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s