Foreign Language Listening AID : Where you can get subtitles ?

Followings are links where you can find subtitles for movies and dramas,

This a blog where gathered subtitles.


Where you can find subtitles for old movies.

In chinese, but quite useful…


For TED,

You can get subtitles in srt format.


and for Youtube, (When subtitles are available …)



If you have any other useful information, Please share it with us.

Foreign Language Listening AID : ListeningDrill

영어듣기 : 영화 드라마 노래 MP3 자막 구할 수 있는 사이트/방법

외국 영화나 드라마의 자막을  구할 수 있는 웹 사이트 입니다.


그리고 자막들 모아놓은 블로그 입니다.

곰 자막 자료실

오래된 영화 자막 구할 수 있는 곳

중국말이라 그렇지 잘 찾으면 괜찮다….


TED 자막 구할 수 있는 곳

지정한 TED 동영상의자막을 다운로드 받을 수 있습니다. (srt format)


그리고 Youtube는

(물론 자막이 있는 유튜브 동영상에 대해서만 자막을 다운 받을 수 있습니다…)



기타 유용한 정보 아시는 분은 같이 공유 부탁 드려요~

영어듣기에 도움주는 아이폰 앱 리스닝드릴