듣기 – ListeningDrill

영어공부혼자하기 – 어 영어가 들린다 ~

March 29, 2013 insubae32 Comments

영어공부혼자하기 쉽지 않습니다.

영어공부혼자하다가는 항상 오래가지 못하고 그만두고는 하죠.

그렇다고 학원 다닌다, 인강 듣는다해도 어느덧 마찬가지가 되어버리고요.

생각해본 이유 중 하나는 영어 공부는 재미 있지 않다 라고 생각됩니다.

물론 재미 있는 공부가 어디 있겠서요 지만요.

샹각을 해봤습니다.

재미 있는 영화 나 미드가 그럭저럭 들리고, 그냥 그럭 저럭 재미 있게 즐길 수 있다면

그리고 더해서 조금만 의도적인 노력을 추가해 본다면(네… 영어 공부하려면 의도적

노력 꼭 있어야 합니다. 영어공부혼자하기 쉽지 않습니다…)

그렇다고 다짜고짜 영어로 된 영화나 미드를 영어공부혼자하기 한다고 자막 없이 본다면 ?

…..하나도 재미 없겠죠.

절충을 했습니다. 영어공부혼자하기를 위해서

자막이 있는 재미있는 영화나 미드로 공부를 한다.

어느정도 재미가 붙을 때 까지는 어느 정도의 의도적 노력은 필요하다 (TT)

그리고 스마트 폰에서 관련 앱이 있나 찾아 봤더니..

많더군요.

하나 막상 써보니, 뭔가 조금씩 아쉬었습니다.

그래서,

아예 제가 앱을 하나 만들었습니다.

들릴 때 까지 듣고 또 듣고 ,

영어 듣기 연습에 사용할 수 있는 리스닝드릴입니다.

콘텐츠는 가능한 재미있게 자기가 갖고 있는 미드나 영화를 올려 사용할 수도 있게 했고,

요새 유명한 TED 동영상을 앱 안에서 다운 받아 사용할 수 있게도 했습니다.

이상한 나라의 앨리스, 오즈의 마법사, 빨강 머리 앤 등 세계명작 오디오 북들고 앱 안에서 제공하고요.

스크롤로 전채 자막 살펴 볼 수 있고, 아무 곳이나 자막 클릭하면 그 자막 부터 다시 재생 시작되고요.

비디오지만 슬립모드(백그라운드)에서 끊기지 않고 계속 재생되어 내려놓고 인터넷 보면서 계속 듣고 있을 수도 있습니다.

배속 조절, 구간 반복, 자막 폰트 조절 같은건 기본이고, 자막 단위로 자동 재생도 해줍니다. (예 : 자막 3개씩 10번 반복 등…)

영화 같은 경우 자막만 (즉 대화없는 부분 건너뛰고, 대화 부분만) 재생 하게 할 수도 있습니다.

원하는 온라인 사전 연결 가능하고,

MP3하고 자막만으로도 사용 가능하고요.

무료버전 앱스토어 주소는

http://itunes.apple.com/kr/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

입니다.

무료버전에서도 제공되는 TED 동영상, 오디오북은 아무 제한 없이 사용 가능합니다.

영어공부혼자하기 도움 되시고,

영어공부혼자하기 꼭 성공하시기 바랍니다.

리스닝드릴 : 자막과 함께하는 외국어 (영어, 일본어, 스페인어, 중국어, 독일어, 프랑스어 등) 리스닝 어학 학습기 플레이어 – with TED 동영상 비디오 & 무료 오디오북

March 28, 2013July 5, 2014 insubae1 Comment

iOS

Full Version :

https://itunes.apple.com/kr/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/kr/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.neointro.listeningdrill

이 영화 하나라도 통째로 들려 봤으면……
시작이 반입니다. 시작하세요~
들리기 시작합니다 !

– TED 동영상 다운로드 (TED 웹 사이트와 동일하게 컨텐츠 업데이트)
– 무료 오디오북 (이상한 나라의 앨리스, 오즈의 마법사, 빨강머리 앤 등… 앱 업데이트 마다 새로운 책 추가 예정)
– 사용자 비디오/오디오 파일 업로드

리스닝드릴은

– 비디오 오디오 파일 모두 끊김없이 슬립모드 (백그라운드)에서 재생 가능
– 재생 배속 조절(0.5X ~ 2.0X),
– 자막 합치기 (따로 구한 다른 포맷의 타이밍 정보가 정확히 일치하지 않는 다른 두개의 파일로도 통합 가능)
– 자막 단위 자동 반복(1개 자막 , 2개 자막씩, 3개 자막씩… 2회 반복, 3회 반복, 10회 반복 등등…)
– 구간 반복,
– 전체 자막 스크롤 보기
– 선택 자막 부터 재생
– 자막 폰트 크기/ 색 조절
– 자막 부분만 재생 (영화의 대화 부분만 재생)
– 재생 목록별 단어장 관리, 자막에서 자동 단어 추출, 추출 제외 단어 리스트 관리, 단어장 편집, 플래시 카드 형태 보기 지원

등등이 가능합니다.

파일 전송도 WiFi 연결 시, PC와 선 연결 없이도, 윈도우에서 그냥 파일 복사하듯이도 가능합니다. (드랙 앤 드롭 가능)
물론 iTunes Sharing으로도 파일 전송 가능합니다.
(사이즈 큰 파일 전송 시 속도가 빨라요~)

외국어 일단은 들려야 한다.

리스닝드릴은
영어, 일본어 등 외국어 공부를 위한 앱으로,

자막을 보며, mp4,mov,mph,3gp,mp3를 반복해 듣고 또 들으며 외국어를 공부할 수 있습니다.

[지원 미디어 파일]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

******************************************************
파일 확장자가 mp3,mp4, mov, mpv, 3gp 인 미디어 파일만 앱에서 인식합니다. 다른 확장자의 파일은 앱에 등록되지 않습니다.
******************************************************

[지원 자막 포맷]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[주요 기능]

1. 윈도우 탐색기를 열고 mp4,mov,mph,3gp,mp3파일과 자막 파일을 간단히 복사해 넣으면 파일 전송이 완료됩니다.
아이튠즈 쉐어링으로도 파일 전송 가능.
2. 전체 자막이 모두 표시되며 전체 자막을 스크롤하여 살펴볼 수 있습니다.
3. 언제든 선택한 특정 자막 위치부터 재생을 다시 시작할 수 있습니다.
4. 자막단위 반복 재생 설정이 가능합니다. 예를들어 자막단위 반복 재생을 5회로 설정하면
개개의 자막이 5회 반복 재생된후 다음으로 넘어갑니다.
5. 자막이 있는 부분, 즉 대사가 있는 부분만 재생하도록 설정할 수 있습니다.
‘자막부분만 재생’ 설정 시, 영화등에서 대사없이 지나가는 장면들은 모두 건너뛰고,
빠르게 대사부분(자막 부분)만 찾아 재생합니다.
6. 구간을 설정하여 반복 재생을 시킬 수 있습니다.
7. 0.5 ~ 2배속 재생이 가능합니다. (iOS 5.0 이상에서만 지원)
8. 재생 목록별로 현재의 재생 위치를 기억하며, 다음 번 재생 시,
재생이 멈추었던 위치에 이어서 재생이 시작됩니다.
9. 자막 폰트 크기 조절
10. 하나의 미디어에 두개의 자막 지정 가능. 하나는 메인(공부 용)으로 다른 하나는 서브(번역 용)으로 지정 가능하며, 두 개의 자막은 다른 두 개의 파일에 다른 포맷 및 다른 자막 타이밍 정보를 갖고 있어도 자동으로 합쳐줍니다.

[사용법 예]

1. 좋하하는 외국어 영화, 드라마 또는 노래 파일을 구합니다.
2. 해당 영화,드라마, 또는 노래의 자막 파일을 구합니다.
(예 : http://www.addic7ed.com, http://subscene.com 등 참조)
3. 준비된 mp4,mov,mph,3gp,mp3파일과 자막 파일을 ListeningDrill로 전송합니다. (윈도우 탐색기를 이용하여 복사)
4. ListeningDrill에서 자막을 보며 mp4,mov,mph,3gp,mp3를 반복해 듣고 또 들으며 공부를 합니다.

[기타]

1. 자막 파일이 없는 경우, 자막 표시 없이 mp4,mov,mph,3gp,mp3 파일만 재생됩니다.
2. 자막 파일이 없는 경우, 간단한 찍찍이 기능이 제공됩니다.
(1초 전/후, 3초 전/후, 구간반복, 빨리 재생)

설정 -> 온라인 사전 URL 변경 에서 온라인 사전 주소를 다음 사전 이나 네이버 사전등으로 변경 가능합니다.

한글 윈도우를 사용하며 아이폰 언어는 영어로 설정하고 사용하는 분들은 설정 -> FTP encoding 에서 FTP 클라이언트 문자 인코딩을 한국어(cp949)로 설정 하면, 한글 윈도우에서 파일 복사 시, 파일 이름 및 파일 내용이 꺠지지 않게 복사할 수 있습니다.

*** Lite version available

1. 라이트 버전에서는 사용자가 업로드한 자막의 경우(즉 자신이 소장하고 있는 영화나 미드를 앱에 올려 사용할 경우) 자막이 100초까지만 표시됩니다.
2. 라이트 버전에서는 광고가 표시됩니다.
3. 라이트 버전에서도 앱 내부에서 제공되는 샘플, TED 동영상, 오디오북의 경우 전체 자막이 표시됩니다., 즉 샘플, TED 동영상, 오디오북의 경우는 광고를 제외하고는 풀 버전과 동일한 내용이 제공됩니다.)

**************

ListeningDrill은 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 포루투칼어, 러시아어, 한국어, 이탈리아어, 독일어,프랑스어 등등 외국어 공부에 유용하게 사용 가능한 iPhone 용 iOS App 입니다.
ListeningDrill은 특히 듣기 연습에 최적으로 제작되었습니다.

ListeningDrill : With subtitle, foreign language listening practice (English, Spanish, French, German, Japanese, Chinese, etc.) player device – TED video and free audio books

March 28, 2013March 29, 2013 insubae9 Comments

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED video file dowonload
– free audiobooks
– video/audio file upload

WIth your favorite video or audio file and its corresponding subtitle files,

– can play seamlessly in sleep mode (in background)
– can control playing speed (05x ~ 2.0x)
– can combine subtitle files (one as main for study, another as translation, different format, different timing information is acceptable )
– can set auto repeat based on subtitles (e.g. with 3 subtitles at a time, repeat 10 times)
– AB repeat
– can scroll whole subtitles
– can start playing from selected subtitle
– adjust subtitle font size/color
– play subtitles part only (ie. skip all frames which do not include dialog from a movie, and quickly move to the next subtitle part)
– Vocabulary. wordbook. Extract words from subtitles automatically. excluded words list. editable. Flash cards.

In WiFi environment, You can drag and drop(copy) files to the app from your PC.
You also can use iTunes Sharing. (which is faster…)

First of all, you must understand foreign languages through listening.

ListeningDrill is an App for English study, Chinese study, Japanese study, Spanish study, Portuguese study, German study etc…

It is for those who need to practice listening to foreign languages. Users can read subtitles and replay the media files repeatedly.

[Supported Media Files]
1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
3. mp3 audio files

[Supported Subtitle Format]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[Major Features]

1. Open Windows Explorer. Copy and paste the mp3,mp4,mov,mph,3gp and subtitle files for a simple transfer.
2. It displays the entire subtitles, which can be scrolled up and down for viewing purposes.
3. You can play the clip from the position of the desired subtitle at any time.
4. You can put each subtitles on repeat for a number of times you wish to view them. For instance, if you choose to play subtitles 5 times, each subtitle will play 5 times before moving on to the next subtitle.
5. You can choose to play only the frames containing subtitles, i.e. dialogues. If you select, ‘Play only the frames with subtitles,’ it will skip over the scenes without dialogues and quickly move on to the scenes with dialogues.
6. You can put certain frames on repeat.
7. Clips can be played at a speed of 0.5 ~ 2-fold (only supported on iOS 5.0 or higher).
8. It remembers the location that is currently being played. When you play the clip again, it will begin from the same location.
9. Option to change subtitles font size
10. Can combine two subtitle files as main(for study) and sub (for translation)

[Examples of Use]

1. Obtain/download foreign movies, dramas and music files you like.
2. Obtain the subtitle file for the movie, drama or song in question.
(for e.g., refer to http://www.addic7ed.com, http://subscene.com, etc.)
4. Send the mp3,mp4,mov,mph,3gp file and the corresponding subtitle file to ListeningDrill (copy using Windows Explorer)
5. View the subtitles in ListeningDrill and listen to the mp3,mp4,mov,mph,3gp file to study.

[Other]

1. If the corresponding subtitle file is unavailable, the mp3,mp4,mov,mph,3gp file will be played without the subtitles.

ListeningDrill iOS App for iPhone is convenient to study foreign languages English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Russian, Korean, Italian, German, and French.
ListeningDrill has produced especially ideal for listening practice.