영어공부혼자하기 – 어 영어가 들린다 ~

영어공부혼자하기 쉽지 않습니다.

영어공부혼자하다가는 항상 오래가지 못하고 그만두고는 하죠.

그렇다고 학원 다닌다, 인강 듣는다해도 어느덧 마찬가지가 되어버리고요.

 

생각해본 이유 중 하나는 영어 공부는 재미 있지 않다 라고 생각됩니다.

물론 재미 있는 공부가 어디 있겠서요 지만요.

 

샹각을 해봤습니다.

 

재미 있는 영화 나 미드가 그럭저럭 들리고, 그냥 그럭 저럭 재미 있게 즐길 수 있다면

그리고 더해서 조금만 의도적인 노력을 추가해 본다면(네… 영어 공부하려면 의도적

노력 꼭 있어야 합니다. 영어공부혼자하기 쉽지 않습니다…)

 

그렇다고 다짜고짜 영어로 된 영화나 미드를 영어공부혼자하기 한다고 자막 없이 본다면 ?

…..하나도 재미 없겠죠.

 

절충을 했습니다. 영어공부혼자하기를 위해서

 

자막이 있는 재미있는 영화나 미드로 공부를 한다.

어느정도 재미가 붙을 때 까지는 어느 정도의 의도적 노력은 필요하다 (TT)

 

그리고 스마트 폰에서 관련 앱이 있나 찾아 봤더니..

많더군요.

 

하나 막상 써보니, 뭔가 조금씩 아쉬었습니다.

 

그래서,

 

아예 제가 앱을 하나 만들었습니다.

 

들릴 때 까지 듣고 또 듣고 ,

영어 듣기 연습에 사용할 수 있는 리스닝드릴입니다.

 

콘텐츠는 가능한 재미있게 자기가 갖고 있는 미드나 영화를 올려 사용할 수도 있게 했고,

요새 유명한 TED 동영상을 앱 안에서  다운 받아 사용할 수 있게도 했습니다.

이상한 나라의 앨리스, 오즈의 마법사, 빨강 머리 앤 등 세계명작 오디오 북들고 앱 안에서 제공하고요.

 

IMG_4082IMG_3881

IMG_4081 IMG_4079

IMG_4076 IMG_3810-smallIMG_4242

 

스크롤로 전채 자막 살펴 볼 수 있고, 아무 곳이나 자막 클릭하면 그 자막 부터 다시 재생 시작되고요.

 

비디오지만 슬립모드(백그라운드)에서 끊기지 않고 계속 재생되어 내려놓고 인터넷 보면서 계속 듣고 있을 수도 있습니다.

 

배속 조절, 구간 반복, 자막 폰트 조절 같은건 기본이고, 자막 단위로 자동 재생도 해줍니다. (예 : 자막 3개씩 10번 반복 등…)

영화 같은 경우 자막만 (즉 대화없는 부분 건너뛰고, 대화 부분만) 재생 하게 할 수도 있습니다.

 

원하는 온라인 사전 연결 가능하고,

MP3하고 자막만으로도  사용 가능하고요.

 

무료버전 앱스토어 주소는

 

http://itunes.apple.com/kr/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

 

입니다.

 

무료버전에서도 제공되는 TED 동영상, 오디오북은 아무 제한 없이 사용 가능합니다.

 

영어공부혼자하기 도움 되시고,

영어공부혼자하기 꼭 성공하시기 바랍니다.

ListeningDrill : Với phụ đề, thực hành nước ngoài ngôn ngữ nghe (tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, Trung Quốc, Nhật Bản, Đức, Pháp, vv) player – TED video và âm thanh cuốn sách miễn phí

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED file video dowonload
– Miễn phí audiobook
– Video / audio file tải lên

Trước hết phải nói đến chức năng nghe ngoại ngữ

ListeningDril là Web dùng để luyện nghe ngoại ngữ, vì vậy bạn có thể vừa xem phụ đề vừa nghe hoặc nghe lặp lại mp4,mov,mph,3gp,mp3.

Nó là học tiếng Anh, nghiên cứu Trung Quốc, nghiên cứu Nhật Bản, nghiên cứu Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha nghiên cứu, nghiên cứu Hàn Quốc vv …

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[Phụ đề định dạng được hỗ trợ]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[Chức năng chính]

1. Mở Windows Explorer sao chép đơn giản các file mp4,mov,mph,3gp,mp3 và các file phụ đề.
2. Toàn bộ phụ đề được biểu thị, bạn có thể dùng thanh cuộn để xem tất cả nội dung phụ đề đó.
3. Bất cứ lúc nào bạn cũng có thể play lại từ vị trí phụ đề đã được lựa chọn.
4. Bạn có khả năng thiết đặt play lặp lại phụ đề muốn xem. Ví dụ nếu bạn thiết đặt play phần phụ đề 5 lần thì nó sẽ tự động play đủ 5 lần sau đó mới chuyển đền phần sau.
5. Bạn cũng có thể thiết đặt chỉ play phần có phụ đề, có tựa đề
Nếu bạn thiết đặt “chỉ play phần có phụ đề”, tất cả những cảnh không có phụ đề ở phim v.v sẽ được bỏ qua và hệ thống nhanh chóng tìm phần có phụ đề để play.
6. Bạn có thể thiết play lặp lại mục nào đó
7. Bạn có thể play với tốc độ nhanh từ 0.5~ 2 lần (chỉ hỗ trợ ở iOS 5.0 trở lên)
8. Nếu bạn ghi nhớ vị trí play hiện tại theo từng mục lục, khi play lần sau có thể bắt đầu ngay từ vị trí đã dừng trước đó.
9.kiểm soát kích thước phông chữ phụ đề
10. Có thể kết hợp các file phụ đề tự động. (để nghiên cứu và cho bản dịch)

[Ví dụ cách sử dụng]

1. Tìm file bài hát hoặc phim dài tập, ngắn tập tiếng nước ngoài mà mình yêu thích
2. Tìm file phụ đề của bài hát hoặc phim ngắn, phim dài tập tương ứng
(Ví dụ: Tham khảo http://www.addic7ed.com, http://subscene.com)
3. Truyền file mp4,mov,mph,3gp,mp3 và file phụ đề đã được chuẩn bị tới ListeningDrill. (Dùng Windows Explorer để coppy)
4. Bạn vừa nhìn phụ đề ở ListeningDrill vừa nghe hoặc nghe lại mp4,mov,mph,3gp,mp3 để học theo

[Nội dung khác]

1. Trường hợp không có file phụ đề, sẽ chỉ mở file mp4,mov,mph,3gp,mp3 không có phụ đề

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3900 IMG_3903 IMG_4250

ListeningDrill iOS App cho iPhone là thuận tiện để nghiên cứu ngoại ngữ tiếng Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Nga, Hàn Quốc, Ý, Đức, và Pháp.
ListeningDrill đã sản xuất đặc biệt lý tưởng cho việc nghe thực hành.

ListeningDrill : Altyazı ile yabancı dil dinleme pratiği (English,İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Japonca, Çince, vb) oyuncu – TED video ve ücretsiz sesli kitaplar

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED video dosyası dowonload
– Ücretsiz audiobooks
– Video / ses dosyası yükleyin

Bir yabancı dil duymalısınız.

ListeningDril yabanci dil dinleme alistirmalari icin olan programda, alt yazilari okurken , mp4,mov,mph,3gp,mp3ler, tekrarlanarak dinlenebilir.

Bu İngilizce çalışmada, Çin’de yapılan bir çalışmada, Japon çalışma, İspanyol çalışmasında, Portekizce çalışmada, Korece çalışma vb içindir …

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[Desteklenen Altyazı Biçimi

1 lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2 smi (SAMI Captioning)
3 srt (SubRip formatında)

[Özellik]

1. Gezgin ( explorer) i acip, mp4,mov,mph,3gp,mp3  dosyasini ve altyaziyi kopyalayip yapistirirsaniz tamamlanacaktir.
2.Butun altyazilar secilirse , altyazilar arasindan secim yaparak degistirebilirsiniz.
3. Herhangi bir zaman araligi icin, altyaziyi tekrar baslatabilirsiniz.
4. Altyazi birimi tekrarlama ayari mevcuttur.  Ornek olarak; 5 tekrara ayarlanirsa;
altyazi bes defa tekrarlandiktan sonra bir sonrakine geciyor.
5 Altyazi olan bolumler , yani sadece icerigi olan bolumler gosterilir.
“sadece altyazi oynat” ayarlandiginda , filmde 대사 olmadan gecen butun sahneler karsiya gecip,
hizli sekilde sadece altyazi olan bolum oynatilir.
6. Aralıklar ayarlanip tekrar yaptirilabilir.
7 Normal hizin  0.5 ile 2 kat hiz ayari mümkündür. (IOS 5.0 veya daha yüksek)
8. Çalma listesine göre, mevcut çalma ve oynatma yeri  zamanı hatırlanip, bir sonraki oynatma yeri,
durduruldugu noktadan devam etmek mumkundur.
9. altyazı font boyutu kontrolü
10. Otomatik altyazı dosyaları birleştirebilirsiniz. (eğitim için ve çeviri için)

[Kullanım Örnekleri]

1. Hoslanilan yabanci film, dizi veya sarki dosyalari bulunur.
2. Film, tiyatro, ya da şarkı altyazı  dosyalarini buluyoruz.
(Örn: http://www.addic7ed.com, http://subscene.com referanslar, vb)
3. ListeningDrill ile mp4,mov,mph,3gp,mp3 dosyasi ve altyazi birlestirilir.
4. ListeningDrill’ de altyazilara bakilirken mp4,mov,mph,3gp,mp3 tekranip, dinlenip calisilir.

[Devamı]

1. Bir alt yazı dosyası yoksa, altyazılar göstermeden mp4,mov,mph,3gp,mp3 dosyalarını çalabilir.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3930 IMG_3932 IMG_4262

IPhone ListeningDrill iOS App yabancı dil İngilizce öğrenmek için uygundur, Almanca, İtalyanca, Korece, Rusça, Portekizce, İspanyolca, Korece, Çince ve Fransızca.
ListeningDrill dinleme pratiği için ideal üretti.

ListeningDrill : 的字幕,外語聽力練習(英語,西班牙語,中文,日語,德語,韓語, 法語等)播放器 – TED視頻和免費的有聲讀物

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED視頻文件dowonload的
– 免費有聲讀物
– 視頻/音頻文件上傳

外語首先要聽得懂。

ListeningDril是用於練習外語聽力的應用程式。可以一邊看字幕,一邊反復聽mp4,mov,mph,3gp,mp3。

這是英語學習,中國的研究,日本研究,學習西班牙語,葡萄牙語的研究,韓國研究等…

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[支援字幕格式]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[主要功能]

1. 打開Windows資源管理器,將mp4,mov,mph,3gp,mp3和字幕文件簡單複製粘貼,即完成傳送。
2. 顯示全部字幕,可滾屏流覽全部字幕。
3. 可隨時在指定字幕位置重新播放。
4. 可設置單位字幕重複播放。例如,將單位字幕重複播放設置為5次,每個字幕重複播放5次後轉到下一個。
5. 可以設置只播放有字幕,即有臺詞的部分。
設置「只播放字幕部分」時,跳過電影等文件中沒有臺詞的場面,迅速找到並播放臺詞(字幕)部分。
6. 可設置AB段重複播放。
7. 播放速度可調整為0.5 ~ 2倍。(iOS 5.0以上版本支援此功能)
8. 每個播放目錄都儲存當前播放進度,下次播放時接著上一次暫停的地方繼續播放。
9。字幕的字體大小的控制
10。可以結合自動字幕文件。 (研究與翻譯)

[使用方法示例]

1. 獲取喜歡的外語電影、連續劇或歌曲的文件。
2. 獲取相應電影、連續劇或歌曲的字幕文件。
(例如:參考HTTP://www.addic7ed.com, http://subscene.com 等網站)
3. 將準備好的mp4,mov,mph,3gp,mp3文件和字幕文件傳送至ListeningDrill。 (利用Windows資源管理器複製粘貼)
4. 在ListeningDrill中,可一邊看著字幕,一邊反復聽mp4,mov,mph,3gp,mp3學習。

[其他]

1. 無字幕文件時,不顯示字幕,只播放mp4,mov,mph,3gp,mp3文件。

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3920 IMG_3921 IMG_4259

為iPhone的iOS應用軟件ListeningDrill方便學習外語的英語,中文,韓語,西班牙語,葡萄牙語,俄語,韓語,意大利語,德語和法語。
ListeningDrill產生了特別理想的聽力練習。

ListeningDrill : กับคำบรรยายภาษาต่างประเทศปฏิบัติฟัง (อังกฤษ, สเปน, จีน, ญี่ปุ่น, เยอรมัน) ผู้เล่น

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– Dowonload TED ไฟล์วิดีโอ
– หนังสือเสียงฟรี
– วิดีโอ / อัปโหลดไฟล์เสียง

ภาษาต่างชาติต้องฟังออกได้
ListeningDril เป็น App. สำหรับการฝึกฟังภาษาต่างชาติ ซึ่งสามารถอ่านบรรยายและฟัง mp4,mov,mph,3gp,mp3 ซ้ำได้

มันเป็นสำหรับการศึกษาภาษาอังกฤษในการศึกษาจีน, ญี่ปุ่นการศึกษา, การศึกษาภาษาสเปน, โปรตุเกสศึกษา ฯลฯ ศึกษาเกาหลี …

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[ฟอร์ม บรรยาย]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[ฟังชั่นหลัก]

1. เปิด window แล้ว paste ไฟล์mp4,mov,mph,3gp,mp3และไฟล์บรรยายไว้ สามารถส่งไฟล์ได้
2. แสดงบรรยายทั้งหมดและสามารถScrollลงมาดูบรรยายได้
3. สามารถเริ่มจุดที่ต้องการใหม่ได้
4. สามารถจัดตั้งการเล่นซ้ำตามบรรยายได้ เช่น จัดตั้งการเล่นบรรยายซ้ำ5ครั้ง สามารถเล่นบรรยายนั้นเล่นซ้ำ 5ครั้งแล้วเล่นต่อ
5. สามารถจัดตั้งจุดที่มีบรรยายเท่านั้นได้
เมื่อตั้งค่า ‘การเล่นโดยเฉพาะจุดที่มีบรรยาย’ เย้นส่วนที่ไม่มีการพูดและค้นหาส่วนที่มีการพูด(บรรยาย) เท่านั้นอย่างรวดเร็ว
6. สามารถตั้งค่าส่วน สามารถให้เล่นซ้ำได้
7. สามารถให้เล่นความเร็ว0.5 ~ 2ได้ (โดยเฉพาะ iOS 5.0ขึ้นไป)
8. สามารถจำจุดที่เล่นในปัจจุบัน และเมื่อเล่นใหม่สามารถเล่นต่อจากหยุดครั้งที่แล้วได้
9 คำบรรยายการควบคุมขนาดตัวอักษร
10 สามารถรวมไฟล์คำบรรยายโดยอัตโนมัติ (สำหรับการศึกษาและการแปล)

[ตัวอย่างการใช้]

1. ค้นหาไฟล์หนังภาพยนตร์ที่ภาษาต่างชาติหรือไฟล์เพลง
2. ค้นหาไฟล์บรรยายของหนังหรือเพลงนั้น
(จาก http://www.addic7ed.com, http://subscene.com ฯลฯ)
3. ส่งไฟล์mp4,mov,mph,3gp,mp3 และไฟล์บรรยายที่ListeningDrill (โดยใช้ Window)
4. อ่านบรรยายจากListeningDrill และฟัง mp4,mov,mph,3gp,mp3ซ้ำได้

[อื่น]

1. กรณีที่ไม่มีไฟล์บรรยาย จะเล่นไฟล์mp4,mov,mph,3gp,mp3เท่านั้น โดยไม่มีการแสดงบรรยาย

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3924 IMG_3929 IMG_4261

ListeningDrill iOS App สำหรับ iPhone สะดวกในการศึกษาภาษาต่างประเทศภาษาอังกฤษ, จีน, เกาหลี, สเปน, โปรตุเกส, รัสเซีย, เกาหลี, อิตาลี, เยอรมัน, ฝรั่งเศสและ
ListeningDrill มีการผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งเหมาะสำหรับการฟังการปฏิบัติ

ListeningDrill : Med textning, främmande språk lyssnar praxis (engelska, spanska, kinesiska, japanska, tyska, franska, etc.) spelare – TED video och gratis ljudböcker

Full Version :

https://itunes.apple.com/se/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/se/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED videofil dowonload
– Fria ljudböcker
– Video / ljud filuppladdning

Först bör man kunna förstå främmande språk genom att lyssna på dem.

ListeningDrill är ett program som ska lära att lyssna på främmande språk. Användarna kan läsa texter och upprepade gånger spela upp mp4,mov,mph,3gp,mp3-filer.

Det är engelsk studie, kinesisk studie, japansk studie spansk studie, portugisiska studien, koreanska studier osv …

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[Stödjer följande textformat]

1. lrc (karaoke LRC)
2. smi (SAMI)
3. srt (SubRip format)

[Huvudfunktioner]

1. Starta Windows Explorer. Kopiera och klistra in mp4,mov,mph,3gp,mp3-samt textfiler.
2. Hela textinnehållet kan rullas upp och ned för granskning.
3. Videoclip kan spelas upp vid valfri tidpunkt av textfilen.
4. Man kan ställa in ett fritt antal av spelupprepningar. T.ex. om vi väljer att ställa in 5 upprepningar kommer även texten att upprepas 5 gånger innan det fortsätter vidare till nästa fil.
5. Man kan välja att spela upp bara delar som innehåller endast texter, t.ex. dialoger.
Valet av “Spela endast sektioner med text” gör att man kommer förbi alla sektioner utan text.
6. Man kan ställa in för upprepning av enskilda sektioner.
7. Man kan spela upp filerna mellan 0,5 ~ 2 x (stöds endast i OS 5.0 och senare).
8. Minnesfunktion för senast uppspelning. Ny uppspelning kommer att börjas där man senast avslutade.
9. textning teckenstorlek kontroll
10. Kan kombinera textningsfiler automatiskt. (för att studera och för översättning)

[Exempel på användning]

1. Hämtning/nedladdning av utländska favoritfilmer, -serier eller musik.
2. Ladda ned text till en film, serie eller en låt.
(t.ex. från http://www.addic7ed.com, http://subscene.com eller liknande)
3. Överför mp4,mov,mph,3gp,mp3-filen tillsammans med respektive text till ListeningDrill (använd Windows Explorer för att kopiera)
4. Granska text i ListeningDrill och lyssna på mp4,mov,mph,3gp,mp3 filer under övningar.

[Övriga]

1. Om inte en rätt textfil finns till kommer mp4,mov,mph,3gp,mp3-filen att spelas utan text.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3906 IMG_3942 IMG_4252

teningDrill iOS App för iPhone är bekvämt att studera främmande språk engelska, kinesiska, koreanska, spanska, portugisiska, ryska, koreanska, italienska, tyska och franska.
ListeningDrill har producerat speciellt idealisk för att lyssna praktiken.

ListeningDrill : 的字幕,外语听力练习(英语,西班牙语,中文,日语,德语,韩语, 法语等)播放器 – TED视频和免费的有声读物

Full Version:

https://itunes.apple.com/cn/app/listeningdrill-zi-mu-wai-yu/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/cn/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED视频文件dowonload的
– 免费有声读物
– 视频/音频文件上传

外语首先要听得懂。

ListeningDril是用于练习外语听力的应用。可以一边看字幕,一边反复听mp4,mov,mph,3gp,mp3。

这是英语学习,中国的研究,日本研究,学习西班牙语,葡萄牙语的研究,韩国研究等…

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[支持字幕格式]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[主要功能]

1. 打开Windows资源管理器,将mp4,mov,mph,3gp,mp3和字幕文件简单复制粘贴,即完成传送。
2. 显示全部字幕,可滚屏浏览全部字幕。
3. 可随时在指定字幕位置重新播放。
4. 可设置单位字幕重复播放。例如,将单位字幕重复播放设置为5次,每个字幕重复播放5次后转到下一个。
5. 可以设置只播放有字幕,即有台词的部分。
设置“只播放字幕部分”时,跳过电影等文件中没有台词的场面,迅速找到并播放台词(字幕)部分。
6. 可设置AB段重复播放。
7. 播放速度可调整为0.5 ~ 2倍。(iOS 5.0以上版本支持此功能)
8. 每个播放目录都存储当前播放进度,下次播放时,接着上一次暂停的地方继续播放。
9。字幕的字体大小的控制
10。可以结合自动字幕文件。 (研究与翻译)

[使用方法示例]

1. 获取喜欢的外语电影、电视剧或歌曲的文件。
2. 获取相应电影、电视剧或歌曲的字幕文件。
(例如:参考http://www.addic7ed.com, http://subscene.com等网站)
3. 将准备好的mp4,mov,mph,3gp,mp3文件和字幕文件传送至ListeningDrill。(利用Windows资源管理器复制粘贴)
4. 在ListeningDrill中一边看着字幕,一边反复听mp4,mov,mph,3gp,mp3学习。

[其他]

1.  无字幕文件时,不显示字幕,只播放mp4,mov,mph,3gp,mp3文件。

audiobook3_iphone IMG_3084 IMG_3780   IMG_4146IMG_3918 IMG_3919 IMG_4258

为iPhone的iOS应用软件ListeningDrill方便学习外语的英语,中文,韩语,西班牙语,葡萄牙语,俄语,韩语,意大利语,德语和法语。
ListeningDrill产生了特别理想的听力练习。