ListeningDrill : Dengan subtitle, bahasa asing mendengar amalan (Inggeris, Sepanyol, Perancis, Jerman, Jepun, Cina, dan lain-lain) player – TED video dan buku audio percuma

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED fail video dowonload
– Audiobooks percuma
– Upload video / fail audio

Pertama sekali, anda dapat mendengari bahasa asing.

ListeningDrill merupakan satu App untuk sesiapa yang perlu melatih mendengari bahasa asing. Pengguna boleh merujuk sari kata dan memainkan semula untuk mendengari bahasa asing secara berulang kali.

Ia adalah untuk belajar Bahasa Inggeris, kajian Cina, kajian Jepun, kajian Sepanyol, kajian Portugis, dan lain-lain kajian Korea …

[Supported Media Files]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
3. mp3 audio files

[Format Sari kata yang disokong]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[Ciri-ciri Utama]

1. Bukakan Windows Explorer. Salin dan Tampalkan (Copy dan Paste) mp4,mov,mph,3gp,mp3 dan sari kata untuk pemindahan.
2. Semua sari kata akan dipaparkan, dan ia boleh diskrolkan ke atas dan ke bawah bagi tujuan melihat.
3. Anda boleh memainkan klip dari posisi sari kata yang dikehendaki pada bila-bila masa.
4. Anda boleh mengulangi sari kata untuk beberapa kali yang sebanyak anda ingin melihat. Sebagai contoh, jika anda memilih untuk mengulangi sari kata 5 kali, setiap sari kata akan memainkan 5 kali sebelum bergerak ke sari kata seterusnya.
5. Anda boleh memilih untuk memainkan hanya kerangka yang mengandungi sari kata, iaitu dialog.
Jika anda pilih, ‘Mainkan kerangka dengan sari kata sahaja,’ ia akan melangkau klip tanpa dialog dan bergerak cepat ke klip dengan dialog.
6. Anda boleh meletakkan kerangka tertentu secara berulang kali.
7. Klip boleh dimainkan dalam kelajuan 0.5 ~ 2 kali ganda (hanya disokong pada IOS 5.0 atau yang lebih tinggi).
8. Ia mengingati lokasi yang sedang dimainkan. Apabila anda memainkan klip tersebut lagi, ia akan bermula dari lokasi yang sama.
9.subtitle font size kawalan
10. Boleh menggabungkan fail sari kata secara automatik. (untuk belajar & untuk terjemahan)

[Contoh penggunaan]

1. Mendapatkan / memuat turun filem, drama dan fail muzik asing yang anda suka.
2. Dapatkan fail sari kata untuk filem, drama atau lagu.
(misalnya, merujuk kepada http://www.addic7ed.com, http://subscene.com, dan sebagainya.)
3. Menghantar fail mp4,mov,mph,3gp,mp3 dan fail sari kata yang berkenaan kepada ListeningDrill (menyalin menggunakan Windows Explorer)
4. Melihat sari kata dalam ListeningDrill dan mendengar fail mp4,mov,mph,3gp,mp3 untuk belajar.

[Lain-lain]

1.  Jika tiada fail sari kata yang berkenaan, fail mp4,mov,mph,3gp,mp3 akan dimainkan tanpa sari
kata.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3897 IMG_3899 IMG_4249

ListeningDrill IOS App untuk iPhone adalah mudah untuk belajar bahasa asing Bahasa Inggeris, Cina, Korea, Sepanyol, Portugis, Rusia, Korea, Itali, Jerman, dan Perancis.
ListeningDrill telah dihasilkan terutamanya yang ideal untuk mendengar amalan.

리스닝드릴 : 자막과 함께하는 외국어 (영어, 일본어, 스페인어, 중국어, 독일어, 프랑스어 등) 리스닝 어학 학습기 플레이어 – with TED 동영상 비디오 & 무료 오디오북

iOS

Full Version :

https://itunes.apple.com/kr/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/kr/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

 

 

Android

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.neointro.listeningdrill

 

이 영화 하나라도 통째로 들려 봤으면……
시작이 반입니다. 시작하세요~
들리기 시작합니다 !

– TED 동영상 다운로드  (TED 웹 사이트와 동일하게 컨텐츠 업데이트)
– 무료 오디오북 (이상한 나라의 앨리스, 오즈의 마법사, 빨강머리 앤 등… 앱 업데이트 마다 새로운 책 추가 예정)
– 사용자 비디오/오디오 파일 업로드

리스닝드릴은

– 비디오 오디오 파일 모두 끊김없이 슬립모드 (백그라운드)에서 재생 가능
– 재생 배속 조절(0.5X ~ 2.0X),
– 자막 합치기 (따로 구한 다른 포맷의 타이밍 정보가 정확히 일치하지 않는 다른 두개의 파일로도 통합 가능)
– 자막 단위 자동 반복(1개 자막 , 2개 자막씩, 3개 자막씩… 2회 반복, 3회 반복, 10회 반복 등등…)
– 구간 반복,
– 전체 자막 스크롤 보기
– 선택 자막 부터 재생
– 자막 폰트 크기/ 색 조절
– 자막 부분만 재생 (영화의 대화 부분만 재생)
– 재생 목록별 단어장 관리, 자막에서 자동 단어 추출, 추출 제외 단어 리스트 관리, 단어장 편집, 플래시 카드 형태 보기 지원

등등이 가능합니다.

파일 전송도 WiFi 연결 시, PC와 선 연결 없이도, 윈도우에서 그냥 파일 복사하듯이도 가능합니다. (드랙 앤 드롭 가능)
물론 iTunes Sharing으로도 파일 전송 가능합니다.
(사이즈 큰 파일 전송 시 속도가 빨라요~)

외국어 일단은 들려야 한다.

리스닝드릴은
영어, 일본어 등 외국어 공부를 위한 앱으로,

자막을 보며, mp4,mov,mph,3gp,mp3를 반복해 듣고 또 들으며 외국어를 공부할 수 있습니다.

[지원 미디어 파일]

1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

******************************************************
파일 확장자가 mp3,mp4, mov, mpv, 3gp 인 미디어 파일만 앱에서 인식합니다. 다른 확장자의 파일은 앱에 등록되지 않습니다.
******************************************************

[지원 자막 포맷]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[주요 기능]

1. 윈도우 탐색기를 열고 mp4,mov,mph,3gp,mp3파일과 자막 파일을 간단히 복사해 넣으면 파일 전송이 완료됩니다.
아이튠즈 쉐어링으로도 파일 전송 가능.
2. 전체 자막이 모두 표시되며 전체 자막을 스크롤하여 살펴볼 수 있습니다.
3. 언제든 선택한 특정 자막 위치부터 재생을 다시 시작할 수 있습니다.
4. 자막단위 반복 재생 설정이 가능합니다. 예를들어 자막단위 반복 재생을 5회로 설정하면
개개의 자막이 5회 반복 재생된후 다음으로 넘어갑니다.
5. 자막이 있는 부분, 즉 대사가 있는 부분만 재생하도록 설정할 수 있습니다.
‘자막부분만 재생’ 설정 시, 영화등에서 대사없이 지나가는 장면들은 모두 건너뛰고,
빠르게 대사부분(자막 부분)만 찾아 재생합니다.
6. 구간을 설정하여 반복 재생을 시킬 수 있습니다.
7. 0.5 ~ 2배속 재생이 가능합니다. (iOS 5.0 이상에서만 지원)
8. 재생 목록별로 현재의 재생 위치를 기억하며, 다음 번 재생 시,
재생이 멈추었던 위치에 이어서 재생이 시작됩니다.
9. 자막 폰트 크기 조절
10. 하나의 미디어에 두개의 자막 지정 가능. 하나는 메인(공부 용)으로 다른 하나는 서브(번역 용)으로 지정 가능하며, 두 개의 자막은 다른 두 개의 파일에 다른 포맷 및 다른 자막 타이밍 정보를 갖고 있어도 자동으로 합쳐줍니다.

[사용법 예]

1. 좋하하는 외국어 영화, 드라마 또는 노래 파일을 구합니다.
2. 해당 영화,드라마, 또는 노래의 자막 파일을 구합니다.
(예 : http://www.addic7ed.com, http://subscene.com 등 참조)
3. 준비된 mp4,mov,mph,3gp,mp3파일과 자막 파일을 ListeningDrill로 전송합니다. (윈도우 탐색기를 이용하여 복사)
4. ListeningDrill에서 자막을 보며 mp4,mov,mph,3gp,mp3를 반복해 듣고 또 들으며 공부를 합니다.

[기타]

1. 자막 파일이 없는 경우, 자막 표시 없이 mp4,mov,mph,3gp,mp3 파일만 재생됩니다.
2. 자막 파일이 없는 경우, 간단한 찍찍이 기능이 제공됩니다.
(1초 전/후, 3초 전/후, 구간반복, 빨리 재생)

설정 -> 온라인 사전 URL 변경  에서 온라인 사전 주소를 다음 사전 이나 네이버 사전등으로 변경 가능합니다.

한글 윈도우를 사용하며 아이폰 언어는 영어로 설정하고 사용하는 분들은 설정 -> FTP encoding 에서 FTP 클라이언트 문자 인코딩을 한국어(cp949)로 설정 하면, 한글 윈도우에서 파일 복사 시, 파일 이름 및 파일 내용이 꺠지지 않게 복사할 수 있습니다.

*** Lite version available

1. 라이트 버전에서는 사용자가 업로드한 자막의 경우(즉 자신이 소장하고 있는 영화나 미드를 앱에 올려 사용할 경우)  자막이 100초까지만 표시됩니다.
2. 라이트 버전에서는 광고가 표시됩니다.
3. 라이트 버전에서도 앱 내부에서 제공되는 샘플, TED 동영상, 오디오북의 경우 전체 자막이 표시됩니다., 즉 샘플, TED 동영상, 오디오북의 경우는 광고를 제외하고는 풀 버전과 동일한 내용이 제공됩니다.)

**************

IMG_3810-small IMG_4076 IMG_4079

IMG_4081

IMG_2967IMG_3880 IMG_3881 IMG_4242

ListeningDrill은 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 포루투칼어, 러시아어, 한국어, 이탈리아어, 독일어,프랑스어 등등 외국어 공부에 유용하게 사용 가능한 iPhone 용 iOS App 입니다.
ListeningDrill은 특히 듣기 연습에 최적으로 제작되었습니다.

リスニングドリル : 字幕で、外国語のリスニング練習(英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語, 中国語など)プレーヤー – TEDビデオや無料オーディオブック

Full Version

https://itunes.apple.com/jp/app/risuningudoriru-zi-mude-wai/id543835101?mt=8

Free Version

https://itunes.apple.com/jp/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TEDのビデオファイルdowonload
– 無料のオーディオブック
– ビデオ/オーディオファイルをアップロードする

外国語を一旦聞かなければならない。

ListeningDrilは外国語聞き取り練習のためのアプリで、字幕を見て、mp4,mov,mph,3gp,mp3を繰り返し聞き、また聞くことができます。

それは、英語の勉強、中国語研究、日本語学習、スペイン語の研究では、ポルトガル語の勉強、韓国の研究などのためです…

[Supported Media Files]
1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[サポート字幕フォーマット]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[主な機能]

1. ウィンドウズエクスプローラを開いてmp4,mov,mph,3gp,mp3ファイルと字幕ファイルを簡単にコピーしておけば、ファイル転送が完了します。
2. 全体字幕がすべて表示され、全体字幕をスクロールして見ることができます。
3. いつでも選択した特定字幕位置から再生を再び始めることができます。
4. 字幕単位のリピート再生設定が可能です。例えば、字幕単位のリピート再生を5回に設定すれば、個々の字幕が5回リピート再生した後次に移行します。
5. 字幕がある部分、すなわち台詞がある部分だけ再生するように設定できます。
「字幕部分だけ再生」設定時、映画などで台詞なしに過ぎて行く場面はすべて飛び越えて、
早く台詞部分(字幕部分)だけ探して再生します。
6. 区間を設定してリピート再生することができます。
7. 0.5~2倍速再生が可能です。(iOS 5.0以上でのみサポート)
8. 再生リスト別に現在の再生位置を記憶し、次に再生する時、再生が停止した位置から引き続き再生が始まります。
9。字幕のフォントサイズ制御
10。自動的に字幕ファイルを結合することができます。 (勉強のため&変換用)

[使い方の例]

1. 好きな外国語映画、ドラマ、または音楽ファイルを用意します。
2. 該当映画、ドラマ、または音楽の字幕ファイルを用意します。
(例 : http://www.addic7ed.com, http://subscene.com など参照)
3. 準備されたmp4,mov,mph,3gp,mp3ファイルと字幕ファイルをListeningDrillに転送します。(ウィンドウズエクスプローラを利用してコピー)
4. ListeningDrillで字幕を見て、mp4,mov,mph,3gp,mp3を繰り返して聞き、また聞いて勉強をします。

[その他]

1. 字幕ファイルがない場合、字幕表示なくmp4,mov,mph,3gp,mp3ファイルのみ再生します。

IMG_3020

IMG_3780

IMG_4142

IMG_4144 IMG_4145

IMG_3915

IMG_3917

IMG_4257

ListeningDrillは英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、イタリア語、ドイツ語、フランス語等の外国語の勉強に便利なiPhone用iOS Appです。
ListeningDrillは特にリスニングの練習に最適で製作しました。

ListeningDrill : Con sottotitoli, la pratica delle lingue straniere ascolto (inglese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese, cinese, ecc) lettore – TED video e audio libri gratuiti

Full Version :

https://itunes.apple.com/it/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/it/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED Video dowonload file di
– Audiolibri gratis
– Video / file audio carica

La lingua straniera, prima bisogna essere sentita.

ListeningDril è un app per praticare ascolto della lingua straniera, vedendo i sottotitoli, sentendo ripetutamente mp4,mov,mph,3gp,mp3.

E ‘per lo studio inglese, studio cinese, studio giapponese, studio spagnolo, studio portoghese, ecc studio coreano …

[Supported Media Files]
1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[Formato dei sottotitoli]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[Funzioni principali]

1. Sarà completato invio del file copiando il file di sottotitoli e file mp4,mov,mph,3gp,mp3 dopo aver aperto la ricerca windows.
2. Saranno visionati tutti i sottotitoli e si può vedere tutto il sottotitolo facendo scorrere.
3. Si può ricominciare la riproduzione dal punto in cui è stato scelto sottotitolo in qualsiasi momento.
4. È possibile la configurazione di riproduzione ripetuta per l’unità di sottotitoli. Per esempio se configura 5 volte la riproduzione ripetuta dell’unità di sottotitoli si passa al sottotitolo successivo dopo aver riprodotto ripetutamente per 5 volte i sottotitoli singoli.
5. Si può configurare per far riprodurre solo una parte dove c’è il dialogo, cioé dove c’è sottotitolo. Nel caso che configura ‘riproduzione solo dove c’è il sottotitolo’, salterà tutte le immagini senza parole nel film riproducendo velocemente le immagini con le parole(parte sottotitolata).
6. Si può riprodurre ripetutamente configurando un determinato tratto.
7. È possibile la riproduzione con la velocità x 0.5-2.0(solo iOS sopra 5.0 )
8. Sarà riprodotto dal punto in cui si è fermato la riproduzione memorizzando il punto di riproduzione attuale per ogni titolo di riproduzione.
9. controllo delle dimensioni dei caratteri dei sottotitoli
10. È possibile combinare file di sottotitoli automaticamente. (per lo studio e per la traduzione)

[Modalità d’uso esempio]

1. Scegliere il file di film, telenovella o canzoni preferiti in lingua straniera.
2. Scegliere il file di sottotitolo del film, telenovella oppure canzoni.
(esempio: consultare http://www.addic7ed.com, http://subscene.com)
3. Inviare il file mp4,mov,mph,3gp,mp3 e sottotitoli preparati al ListeningDrill. (Copiare con la Ricerca Windows)
4. Si studia ripetendo più volte mp4,mov,mph,3gp,mp3 i sottotitoli a ListeningDrill.

[Altri]

1. Se non esiste il file di sottotitoli, riproduce solo file mp4,mov,mph,3gp,mp3 senza sottotitoli.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3909 IMG_3910 IMG_4255

ListeningDrill iOS App per iPhone è vicino a studiare le lingue straniere inglese, cinese, coreano, spagnolo, portoghese, russo, coreano, italiano, tedesco e francese.
ListeningDrill ha prodotto ideale soprattutto per l’ascolto pratica.

ListeningDrill : Dengan subtitle, praktek bahasa asing mendengarkan (Inggris, Spanyol, Perancis, Jerman, Jepang, Cina, dll) player – TED video dan buku audio gratis

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED file video dowonload
– Bebas audiobooks
– Video / file audio meng-upload

Pertama, Anda harus mengerti bahasa asing dengan cara mendengarkan.

ListeningDrill adalah sebuah aplikasi untuk mereka yang membutuhkan latihan mendengarkan bahasa asing. Para pengguna dapat membaca teks dan mendengarkan ulang melalui mp4,mov,mph,3gp,mp3 berkali-kali.

Ini adalah untuk belajar bahasa Inggris, studi Cina, penelitian di Jepang, studi Spanyol, Portugis studi, dll studi Korea …

[Supported Media Files]
1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[Format Teks Yang Didukung]

1. Irc (LRC lirik Karoke)
2. Smi (SAMI Captioning)
3. Srt (format SubRip)

[Fitur Utama]

1. Buka Windows Explorer. Salin file mp4,mov,mph,3gp,mp3 dan teks untuk memindahkan.
2. Teks akan muncul seluruhnya, dapat digeser ke atas dan ke bawah untuk dilihat.
3. Anda dapat memutar klip dari dari posisi teks manapun yang Anda inginkan kapanpun.
4. Anda dapat menaruh teks berulang sesuai yang Anda inginkan. Sebagai contoh, jika Anda memutuskan untuk menayangkan teks 5 kali, setiap teks akan dimainkan 5 kali sebelum lanjut ke teks selanjutnya.
5. Anda dapat memilih untuk menayangkan frame dengan teks, seperti dialog.
Jika Anda memilih, ‘Hanya tayangkan frame dengan teks’, maka scene tanpa dialog akan dilewatkan dan cepat berganti ke scene dengan dialog.
6. Anda dapat menaruh frame tertentu berulang.
7. Klip dapat dimainkan pada kecepatan 0.5~2-fold (hanya bisa digunakan pada iOS 5.0 atau lebih tinggi)
8. Aplikasi tersebut dapat mengingat posisi tepat ketika dimainkan. Ketika Anda memutar klip tersebut lagi, maka klip tersebut akan diputar pada posisi yang sama.
9. subtitle ukuran font kontrol
10. Dapat menggabungkan file subtitle otomatis. (untuk mempelajari & untuk terjemahan)

[Contoh Penggunaan]

1. Dapatkan / unduh film asing, drama, dan music yang Anda sukai.
2. Mendapatkan file teks dari film, drama, atau lagu.
(untuk contohnya, silahkan lihat http://www.addic7ed.com, http://subscene.com, dsb.)
3. Kirim file mp4,mov,mph,3gp,mp3 dan file teks yang berkaitan ke ListeningDrill (salin dengan menggunakan Windows Explorer)
4. Lihat teks di ListeningDrill dan dengarkan file mp4,mov,mph,3gp,mp3 untuk belajar.

[Lainnya]

1. Jika teks yang berkaitan tidak ada, maka file mp4,mov,mph,3gp,mp3 akan dimainkan tanpa teks.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3911 IMG_3914 IMG_4256

ListeningDrill iOS App untuk iPhone nyaman untuk belajar bahasa asing Inggris, Cina, Korea, Spanyol, Portugis, Rusia, Korea, Italia, Jerman, dan Perancis.
ListeningDrill telah menghasilkan sangat ideal untuk mendengarkan praktek.

ListeningDrill : Με υπότιτλο, ακούγοντας ξένη γλώσσα πρακτική (αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά) παίκτης – TED βίντεο και ήχου δωρεάν βιβλία

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– Βίντεο TED dowonload αρχείο
– Δωρεάν audiobooks
– Video / audio αρχείο ανεβάσετε

Πρώτε πρέπει να καταλάβεις ξένες γλώσσες μέσω της ακοής τους.

Η ListeningDrill είναι μια App για τα άτομα που χρειάζονται πρακτική να ακούνε τις ξένες γλώσσες.. Χρήστες μπορούν να διαβάσουν τους υπότιτλους και να ξαναπαίξουν το mp4,mov,mph,3gp,mp3 επαναληπτικά.

[Supported Media Files]
1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
3. mp3 audio files

[Υποστηριζόμενη μορφή υποτίτλων]

1. lrc (υπότιτλοι καραόκε LRC)
2. smi (γραφή SAMI)
3. srt (μορφή SubRip)

[Πιο σημαντικά χαρακτηριστικά]

1. Άνοιξε το Windows Explorer. Αντίγραψε και κόλλησε το mp4,mov,mph,3gp,mp3 και τα αρχεία υποτίτλων για μια απλή μεταφορά.
2. Αυτό προβάλλει όλους τους υποτίτλους που μπορούν να κυλήσουν πρς τα πάνω και προς τα κάτω για τους σκοπούς όρασης.
3. Οποιαδήποτε στιγμή μπορείτε να παίξετε το clip αρχίζοντας από τη θέση του το επιθυμητόού υποτίτλου.
4. Μπορείτε να προγραμματίσετε οποιοδήποτε αριθμό επαναλήψεων που θέλετε να δείτε. Παραδείγματος χάρην, αν απιλέξετε το κλιπ να παιχτεί 5 φορές, ο κάθε υπότιτλος θα παιχτεί 5 φορές πριν από κεταφορά στον επόμενο υπότιτλο.
5. Μπορρείτρε να επιλέξετε μόνο τα πλαίσια που περιέχουν υποτίτλοους να παιχτούν, δηλαδή του διαλόγους.
Αν επιλέξετε «παίζονται μόνο τα πλαίσια με του υποτίτλους», παραλείπονται οι σκηνές χωρίς τους διαλόγους και προβάλονται οι σκηνές με τους διαλόγους.
6. Μπορείτε να επαναλάβετε τα ορισμένα πλαίσια.
7. Τα κλιπ θα παιχτούν με την ταχύτητα 0.5 ~ 2 x (η επιλογή εξυπηρετείται μόνο στην εκδοχή iOS 5.0 ή πιο νέα).
8. Θυμάται την τοποθέτηση που παίζεται τώρα. Όταν παίξετε το κλιπ ξανά, θα αρχίσετε να το παίζετε από την ίδια τοποθεσία.
9. υπότιτλος έλεγχο το μέγεθος της γραμματοσειράς
10. Μπορεί να συνδυάσει τα αρχεία υποτίτλων αυτόματα. (για τη μελέτη και τη μετάφραση)

[Παραδείγματα χρήσης]

1. Λάβετε/κατεβάστε αρχεία με ξένες ταινίες, σιερές και μουσική που σας αρέσουν.
2. Αποκτήστε το αρχείο υπότιτλος για την ταινία, δράμα ή το τραγούδι εν λόγω
(π.γ., αναφερθείτε στην ιστοσελίδα http://www.addic7ed.com, http://subscene.com, κλπ.)
3. Στείλτε το αρψείο mp4,mov,mph,3gp,mp3 και τον υπότιτλο που τον αναφέρεται στο ListeningDrill (κάντε αντιγραφή χρησιμοποιώντας το Windows Explorer)
4. Δέστε του αποτίτλους στο ListeningDrill και ακούστο το αρχείο mp4,mov,mph,3gp,mp3 για να τα αβαγνωρίσετε.

[‘Αλλα]

1. Αν το κατάλληλο αρχείο δεν είναι διαθ΄σιμο, το αρχείο mp4,mov,mph,3gp,mp3 θα παιχτεί χωρίς τους υποτίτλους.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3885 IMG_3886 IMG_4243

ListeningDrill iOS App για το iPhone είναι βολικό να μελετήσουν ξένες γλώσσες αγγλικά, κινέζικα, κορεάτικα, ισπανικά, πορτογαλικά, ρωσικά, κορεατικά, Ιταλικά, Γερμανικά και Γαλλικά.
ListeningDrill έχει δημιουργήσει ιδιαίτερα ιδανικό για να ακούτε την πρακτική.

ListeningDrill : Mit Untertitel, Fremdsprache Hörübungen (Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch, etc.) Player – TED Video und kostenlose Audio-Bücher

Full Version :

https://itunes.apple.com/de/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/de/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED Videodatei dowonload
– Free audiobooks
– Video / Audio-Datei-Upload

Das Hörverständnis ist beim Erlernen von Fremdsprachen das Wichtigste.

ListeningDrill ist ein App mit dem man das Hörverständnis bei Fremdsprachen üben kann. Der User kann die Untertitel lesen und sich die mp4,mov,mph,3gp,mp3 wiederholt abspielen.

Es ist für die englische Studie, chinesische Studie, japanischen Studie spanische Studie, Portugiesisch Studie russische Studie etc …

[Supported Media Files]
1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
2. mp3 audio files

[Unterstütztes Untertitelformat]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip format)

[Die wichtigsten Features]

1. Öffnen Sie den Windows Explorer. mp4,mov,mph,3gp,mp3 und Untertitelfiles einfach kopieren und einfügen.
2. Alle Untertitel werden angezeigt, die man mit der Maus ganz einfach rauf und runter scrollen kann.
3. Sie können den gewünschten Clip von jeder beliebigen Stelle an abspielen.
4. Es gibt bei den Untertiteln eine Wiederholfunktion. Sie können z.B. einstellen, alle Untertitel 5 mal abzuspielen, dann wird jeder Untertitel 5 mal abgespielt, bevor es zum nächsten geht.
5. Sie können auch einfach nur die rames spielen, die Untertitel enthalten, also z.B. Dialoge.
Wenn Sie die Funktion “Nur Frames mit Untertiteln spielen” eingeben, werden die Szenen ohne Dialoge übersprungen.
6. Eine Wiederholfunktion gibt es auch für bestimmte Frames.
7. Clips können auch mit einer höheren Geschwindigkeit (0,5-2 mal schneller) abgespielt werden (nur mit iOS 5.0 oder höher).
8. Die Sequenz, die Sie gerade abspielen, wird gespeichert. Wenn Sie den Clip nochmals abspielen, wird er bei derselben Sequenz beginnen.
9. Untertitel Schriftgröße Kontrolle
10. Kann Untertitel-Dateien automatisch zu verbinden. (für das Studium und für die Übersetzung)

[Beispiele zur Verwendung]

1. Laden Sie fremdsprachige Filme, Dramen oder Musikfiles herunter.
2. Laden Sie das Untertitelfile des gewünschten Films, Dramas oder Musikfiles herunter.
(z.B.:  zugreifen auf http://www.addic7ed.com, http://subscene.com, usw.)
3. Schicken Sie das mp4,mov,mph,3gp,mp3-File mit dem entsprechenden Untertitelfile an ListeningDrill (Kopieren mit dem Windows Explorer)
4. Sehen Sie sich die Untertitel auf ListeningDrill an und hören Sie sich dazu das mp4,mov,mph,3gp,mp3-File an um zu lernen.

[Anderes]

1. Wenn das dazugehörige Untertitelfile nicht verfügbar ist, wird das mp4,mov,mph,3gp,mp3-File ohne Untertitel abgespielt.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3893 IMG_3894 IMG_4247

ListeningDrill iOS App für das iPhone ist bequemer zu studieren Fremdsprachen Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Koreanisch, Italienisch, Deutsch und Französisch.
ListeningDrill produziert hat besonders für Hörübungen.

ListeningDrill : Tekstityksen, vieraan kielen kuuntelu käytäntö (Englanti, espanja, ranska, saksa, japani, kiina, jne.) soitin – TED video ja vapaa äänikirjat

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED videotiedosto dowonload
– Vapaa äänikirjat
– Video / äänitiedosto upload

Vieraiden kielten kuuntelu on ensimmäinen askel niiden omaksumiseen.

ListeningDrill on vieraiden kielten kuunteluharjoitusohjelma. Käyttäjä voi lukea tekstitystä ja soittaa saman mp4,mov,mph,3gp,mp3 -tiedoston monta kertaa.

Se on Englanti tutkimuksen, kiina tutkimus, japanilainen tutkimus, espanja tutkimuksessa, portugali tutkimus, saksalainen tutkimus jne …

[Supported Media Files]
1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
3. mp3 audio files

[tuetut tekstityksen muodot]

1. lrc (karaoke LRC tekstitys)
2. smi (SAMI tekstitys)
3. srt (SubRip-muoto)

[Tärkeimpiä toimintoja]

1. Avaa Windows Explorer. Kopioi ja liitä mp4,mov,mph,3gp,mp3 – sekä tekstitystiedostot.
2. Näytössä olevaa tekstitystä voit vierittää ylös / alas.
3. Tiedostoa voit soittaa alusta riippumatta siitä, missä kohdassa tekstitys on.
4. Voit asettaa minkä tahansa tekstityksen toistojen määrän. Esimerkiksi, jos haluat toistaa tekstitys 5 kertaa, sitä näytetään 5 kertaa ennen siirtymistä seuraavaan tiedostoon.
5. Voit soittaa vain tekstitystä sisältävät pätkät. Valitse “Soita vain tekstitystä sisältävät” ohittaaksesi nämä pätkät, joissa ei ole tekstitystä. Siinä tapauksessa järjestelmä soittaa ainoastaan tekstitetyt pätkät
6. Voit aktivoida valittujen pätkien toistamista.
7. Tiedostot voidaan soittaa 0,5 ~ 2 x nopeudella (tämä toiminto on käytettävissä iOS 5.0:sta alkaen).
8. Järjestelmä sallii soiton pysäyttämisen ja aloittamisen uudelleen samasta kohdasta.
9. tekstityksen fontin koon säätö
10. Voi yhdistää tekstityksen tiedostot automaattisesti. (opiskeluun ja käännös)

[Soveltuvuuksia]

1. Elokuvien, laulujen yms. tiedoston lataaminen.
2. elokuvan, TV-sarjan tai laulun tekstityksen lataaminen, esimerkiksi tästä http://www.addic7ed.com, http://subscene.com).
3. Lähetä mp4,mov,mph,3gp,mp3 -tiedosto ja tekstitys ListeningDrilliin (kopioi Windows Explorerilla)
4. Lue tekstitys ja kuuntele ListeningDrillin mp4,mov,mph,3gp,mp3  tiedostot – näin opit vierasta kieltä.

[Muuta tietoa]

1. Jon vastaavaa tekstitystiedostoa ei ole, mp4,mov,mph,3gp,mp3 -tiedostoa soitetaan ilman tekstitystä.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3937 IMG_3938 IMG_4265

ListeningDrill iOS App iPhone on kätevä opiskella vieraita kieliä Englanti, kiina, korea, espanja, portugali, venäjä, korea, italia, saksa ja ranska.
ListeningDrill on tuottanut erityisen ihanteellinen kuunteluun käytännössä.

ListeningDrill : Met ondertiteling, vreemde taal luisteren praktijk (Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans, Chinees, enz.) speler – TED video en gratis luisterboeken

Full Version :

https://itunes.apple.com/nl/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/nl/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED videobestand dowonload
– Gratis audiobooks
– Video / audio bestand te uploaden

Allereerst moet je vreemde talen leren begrijpen door te luisteren.

ListeningDrill is een App voor mensen die moeten oefenen met het luisteren naar vreemde talen. Gebruikers kunnen de ondertiteling lezen en de mp4,mov,mph,3gp,mp3 herhaaldelijk afspelen.

Het is voor je studie Engels, Chinees onderzoek, Japanse studie, Spaanse studie, Portugees studie, Duitse studie etc …

[Supported Media Files]
1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
3. mp3 audio files

[Ondersteunde ondertitelingsformaten]

1. lrc (Karaoke Lyrics LRC)
2. smi (SAMI Captioning)
3. srt (SubRip formaat)

[Belangrijkste functies]

1. Open Windows Verkenner. Kopieer en plak de mp4,mov,mph,3gp,mp3 en ondertitelbestanden om ze makkelijk over te zetten.
2. De App toont de gehele ondertiteling, en kan gemakkelijk naar boven en beneden gescrold worden om te bekijken.
3. Je kunt elk moment de clip afspelen vanaf de positie van de gewenste ondertitel.
4. Je kunt de ondertitels op herhaling zetten voor het aantal keren dat je ze wilt bekijken. Bijvoorbeeld, als je ervoor kiest om de ondertitels 5 keer af te spelen, zal elke ondertitel 5 keer afgespeeld worden alvorens naar de volgende ondertitel door te gaan.
5. Je kunt kiezen om alleen de frames met ondertitels, d.w.z. de dialogen af te spelen.
Als je ‘alleen frames met ondertitels afspelen’ selecteert, zal de App scènes zonder dialogen overslaan en snel verder gaan naar de scènes met dialogen.
6. Je kunt bepaalde frames op herhaling zetten.
7. De clips kunnen worden afgespeeld met een snelheid van 0,5 ~ 2-voudig (alleen ondersteund op iOS 5.0 of hoger).
8. De App onthoudt de positie die momenteel wordt afgespeeld. Als je de clip opnieuw afspeelt, zal deze beginnen op dezelfde positie.
9. ondertitel lettergrootte controle
10. Kan automatisch te combineren ondertitel bestanden. (voor het bestuderen van en voor de vertaling)

[Voorbeelden van gebruik]

1. Verkrijg/download de buitenlandse films, series en muziek bestanden die je wilt.
2. Verkrijg het ondertitel bestand voor de betreffende film, serie of muziek.
(bijvoorbeeld, zie http://www.addic7ed.com, http://subscene.com, etc.)
3. Stuur het mp4,mov,mph,3gp,mp3-bestand en het bijbehorende ondertitelbestand naar ListeningDrill (kopiëren d.m.v. Windows Verkenner)
4. Bekijk de ondertitels in ListeningDrill en luister naar het mp4,mov,mph,3gp,mp3-bestand om te studeren.

[Overig]

1. Als het betreffende ondertitelbestand niet beschikbaar is wordt het mp4,mov,mph,3gp,mp3-bestand afgespeeld zonder ondertitels.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3887 IMG_3888 IMG_4244

ListeningDrill iOS App voor de iPhone is handig om te studeren vreemde talen Engels, Chinees, Koreaans, Spaans, Portugees, Russisch, Koreaans, Italiaans, Duits en Frans.
ListeningDrill heeft met name ideaal voor het luisteren de praktijk.

ListeningDrill : Med undertitel fremmedsprog lytte praksis (engelsk, spansk, fransk, tysk, japansk, kinesisk, osv.) spiller – TED video og gratis lydbøger

Full Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill/id543835101?mt=8

Free Version :

https://itunes.apple.com/app/listeningdrill-lite/id545518754?mt=8

– TED videofil dowonload
– Gratis lydbøger
– Video / audio-fil upload

Fremmede sprog skal læres ved at lytte til dem.

ListeningDrill is er en applikation til lytteøvelser på fremmede sprog. Brugere kan læse undertekster og afspille mp3,mp4,mov,mph,3gp filer mange gange.

Det er op til engelsk undersøgelse, kinesisk undersøgelse, japansk undersøgelse, spansk undersøgelse, portugisisk undersøgelse, tysk undersøgelse etc …

[Supported Media Files]
1. mp4, mov, mpv, 3gp video files
3. mp3 audio files

[Understøttede undertekstfiler]

1. lrc (LRC karaoke undertekster)
2. smi (SAMI undertekster)
3. srt (SubRip format)

[Hovedfunktioner]

1. Åbn Windows Explorer. Kopier og sæt ind mp4,mov,mph,3gp,mp3- og undertekstfiler.
2. Undertekster vises i deres helhed, de kan flyttes op og ned.
3. Du kan vælge et sted i underteksten, som du vil aflytte lydfilen fra.
4. Man kan indstille valgfrit antal gentagelser. For eksempel, hvis du vælger at afspille undertekster 5 gange, hver undertekst afspilles 5 gange inden programmet går over til den næste fil.
5. Du kan vælge at afspille kun de scener, der indeholder undertekster, f. eks. dialoger.
Hvis du vælger “Afspil kun scener med undertekster” ignorerer programmet scener uden undertekster og hopper over til scener med undertekster.
6. Du kan slå gentagelse af de enkelte scener til.
7. Du kan afspille klip med hastighed 0,5 ~ 2 x (denne funktion understøttes kun i iOS 5.0 og senere).
8. Programmet husker den sidst afspillede scene. Næste afspilning startes fra dette sted.
9. undertekst skriftstørrelse kontrol
10. Kan kombinere undertekst filer automatisk. (for at studere og til oversættelse)

[Anvendelseseksempler]

1. Download af yndlings film, serier og musik på fremmede sprog.
2. Hent undertekster til en film, en serie eller en sang.
(f.eks. fra http://www.addic7ed.com, http://subscene.com osv.)
3. Send en mp4,mov,mph,3gp,mp3 fil med den tilsvarende undertekst til ListeningDrill (kopier med Windows Explorer)
4. Lær ved at læse undertekster i ListeningDrill og lytte til mp4,mov,mph,3gp,mp3 filer.

[Øvrige]

1. Hvis der ikke findes den korrekte undertekstfil, vil mp4,mov,mph,3gp,mp3 fil afspilles uden undertekster.

IMG_4132 IMG_4131

IMG_4129   IMG_3780 IMG_2967IMG_3891 IMG_3892 IMG_4246

ListeningDrill iOS App til iPhone er bekvemt at studere fremmedsprog engelsk, kinesisk, koreansk, spansk, portugisisk, russisk, koreansk, italiensk, tysk og fransk.
ListeningDrill har produceret specielt velegnet til at lytte praksis.